Internationale Beziehungen
Jumelage Studierendenwerk Mainz - Crous Bourgogne-Franche-Comté
So wie die Städtepartnerschaft zwischen Mainz und Dijon bereits eine jahrzehntelange Tradition hat, besteht seit 1981 auch zwischen dem Studierendenwerk Mainz und dem Crous Bourgogne-Franche-Comté (ehem. Cours Dijon) eine langjährige Partnerschaft.
In all diesen Austauschen haben wir erlebt, wie schnell durch die Auseinandersetzung mit einer gemeinsamen Leidenschaft ein Zusammengehörigkeitsgefühl über Sprach- und Ländergrenzen hinweg entstehen kann. Unser Ziel ist es daher, den deutsch-französischen Austausch zwischen Mitarbeitenden und Studierenden mit unserem Partner, dem Crous Bourgogne-Franche-Comté, weiterhin zu fördern.
Seit Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens finden regelmäßig Mitarbeiteraustausche statt, die sowohl den (inter)kulturellen als auch sprachlichen Kontakt untereinander fördern. Die Partnerschaft begann mit einem Austausch der Mitarbeitenden der Verpflegungsbetriebe und der Verwaltung. Köche aus Mainz kochten in Dijon in der Mensa und umgekehrt. Sachbearbeiter*innen der Verwaltung trafen sich zum Erfahrungsaustausch im Bereich Wohnen, Zimmervergabe und Allgemeine Administration. Der Mitarbeitenden-Austausch zeigte, wie das miteinander Arbeiten und voneinander Lernen auch über Sprachgrenzen hinweg Perspektiven eröffnet. Gute Ideen von unserem Partner konnten übernommen werden.
Durch diesen wertvollen Austausch und die Zusammenarbeit ist der Wunsch gewachsen, kreatives Wirken auch unter Studierenden zu fördern. Seit 2011 konnten wir dies umsetzen.
Jumelage Studierendenwerk Mainz - Crous Bourgogne-Franche-Comté
Tout comme le jumelage entre les villes de Mayence et de Dijon a déjà une tradition de plusieurs décennies, un partenariat de longue date existe depuis 1981 entre le Studierendenwerk de Mayence et le Crous Bourgogne-Franche-Comté (anciennement Cours Dijon).
Lors de tous ces échanges, nous avons pu constater à quel point la confrontation à une passion commune peut rapidement faire naître un sentiment d'appartenance par-delà les frontières linguistiques et nationales. Notre objectif est donc de continuer à promouvoir les échanges franco-allemands entre collaborateurs et étudiants avec notre partenaire, le Crous Bourgogne-Franche-Comté.
Depuis la signature de l'accord de partenariat, des échanges de collaborateurs ont lieu régulièrement, ce qui favorise les contacts (inter)culturels et linguistiques entre eux. Le partenariat a commencé par un échange entre les collaborateurs des services de restauration et de l'administration. Des cuisiniers de Mayence ont cuisiné au restaurant universitaire de Dijon et vice-versa. Les employés de l'administration se sont rencontrés pour échanger leurs expériences dans le domaine du logement, de l'attribution des chambres et de l'administration générale. L'échange de collaborateurs a montré comment le fait de travailler ensemble et d'apprendre les uns des autres ouvre des perspectives au-delà des frontières linguistiques. De bonnes idées de notre partenaire ont pu être reprises.
Grâce à ces précieux échanges et à cette collaboration, le souhait de promouvoir la créativité parmi les étudiants s'est fait jour. Depuis 2011, nous avons pu concrétiser cette volonté.